1
00:00:24,040 --> 00:00:31,000
Cuando la crueldad se convierte en una forma de dignidad

2
00:00:32,400 --> 00:00:38,720
me veo obligado a ser cruel

3
00:00:39,160 --> 00:00:43,960
Perdóname por mi crueldad de antemano.

4
00:00:44,560 --> 00:00:47,480
Ahora mismo

5
00:00:47,800 --> 00:00:51,480
Tengo que ponerme del lado de mis heridas

6
00:00:55,200 --> 00:01:01,080
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

7
00:01:01,440 --> 00:01:07,720
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,520
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

9
00:01:14,000 --> 00:01:20,080
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

10
00:01:20,280 --> 00:01:26,320
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

11
00:01:26,400 --> 00:01:32,640
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

12
00:01:32,760 --> 00:01:39,120
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

13
00:01:39,320 --> 00:01:45,080
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

14
00:01:45,400 --> 00:01:51,720
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

15
00:01:51,880 --> 00:01:57,960
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

16
00:02:26,680 --> 00:02:29,720
Estamos definidos por nuestras experiencias.

17
00:02:29,880 --> 00:02:35,840
Deberíamos entender a todos los demás.
para dar una respuesta

18
00:02:36,160 --> 00:02:39,400
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

19
00:02:39,560 --> 00:02:45,280
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

20
00:02:45,680 --> 00:02:48,680
Estamos definidos por nuestras experiencias.

21
00:02:48,880 --> 00:02:54,720
Deberíamos entender a todos los demás.
para dar una respuesta

22
00:02:55,160 --> 00:02:58,400
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

23
00:02:58,480 --> 00:03:04,200
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

24
00:03:04,400 --> 00:03:10,440
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

25
00:03:10,680 --> 00:03:16,880
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

26
00:03:17,000 --> 00:03:23,240
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

27
00:03:23,440 --> 00:03:29,480
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

28
00:03:29,600 --> 00:03:35,760
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

29
00:03:36,120 --> 00:03:43,120
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

30
00:03:45,000 --> 00:03:49,720
LOS EVENTOS, EL CARÁCTER Y EL AMBIENTE
DE ESTA SERIE SON TODAS FICCIONALES

31
00:03:49,890 --> 00:03:54,582
EPISODIO 17

32
00:03:58,120 --> 00:04:01,160
Quiero que sacrifiquen cinco ovejas
el día anterior.

33
00:04:02,520 --> 00:04:03,600
Yo escribí eso.

34
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
-Agrega esto también.
-¿Sí?

35
00:04:07,200 --> 00:04:13,720
Pasteles de carne, cinco platos grandes de freekeh,
cinco platos grandes de kabsa,

36
00:04:14,040 --> 00:04:18,840
Dulces de ouzi, pistacho y nata.

37
00:04:20,320 --> 00:04:21,560
¿Qué pasa con la fruta?

38
00:04:21,840 --> 00:04:25,720
Abu Ali sabe dónde conseguir fruta,
verduras y yogur de.

39
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
No olvides decirle que traiga sillas.

40
00:04:28,160 --> 00:04:33,400
Bien, le diré.
y él preparará todo. No te preocupes.

41
00:04:33,760 --> 00:04:36,960
-Tráeme una taza de té, por favor Um Ali.
-Por supuesto.

42
00:04:39,600 --> 00:04:42,480
Entonces, hijo, ¿cómo va el trabajo?

43
00:04:44,080 --> 00:04:46,960
Está bien
pero todavía necesita algo de tiempo.

44
00:04:47,120 --> 00:04:48,600
No estoy preocupado por ti.

45
00:04:49,080 --> 00:04:51,400
Y mientras tu
vigila a tus hombres,

46
00:04:51,800 --> 00:04:53,880
todo será mejor que antes.

47
00:04:55,640 --> 00:04:57,120
Déjalo en manos de Dios.

48
00:04:58,840 --> 00:05:02,760
¿A qué se debe todo esto?
¿Viene alguien o qué?

49
00:05:03,920 --> 00:05:07,240
te estaba esperando
para poder hablar contigo sobre ello.

50
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
¿Acerca de?

51
00:05:10,840 --> 00:05:16,720
El próximo jueves será
el memorial de tu prima Chahine.

52
00:05:21,360 --> 00:05:24,160
-¿OMS?
-Chahine.

53
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
¿Has olvidado eso?
¿Está enterrado en nuestro jardín delantero?

54
00:05:28,480 --> 00:05:30,000
No entiendo.

55
00:05:31,800 --> 00:05:36,760
quieres sostener
¿El memorial de Chahine en tu casa?

56
00:05:37,320 --> 00:05:41,720
Por supuesto, la gente tiene que
visítalo y ora por él.

57
00:05:42,200 --> 00:05:45,840
Por eso no hay manera
pueden venir a su memorial

58
00:05:46,080 --> 00:05:48,840
sin que estemos listos
y hacer lo necesario.

59
00:05:48,960 --> 00:05:51,440
¿Qué opinas, hijo?
Es la tradición adecuada.

60
00:05:53,640 --> 00:05:57,440
Te lo ruego, no hables más de esto.

61
00:05:59,120 --> 00:06:03,200
Jabal, nos involucramos en esto.
y tenemos que llevarlo hasta el final.

62
00:06:04,760 --> 00:06:06,400
Madre, ¿en qué acordamos?

63
00:06:07,280 --> 00:06:10,200
¿No estuvimos de acuerdo?
que Chahine vivirá su vida

64
00:06:10,400 --> 00:06:12,240
donde quiera y lejos de nosotros?

65
00:06:12,480 --> 00:06:16,240
Y que no hablaremos de él.
en esta casa en absoluto?

66
00:06:16,320 --> 00:06:19,200
¿No es eso lo que queríamos?
Lo hablabas muy en serio.

67
00:06:20,400 --> 00:06:21,640
¿Qué te hizo pensar en él ahora?

68
00:06:22,520 --> 00:06:25,200
No hablo del Chahine
quien esta vivo.

69
00:06:26,560 --> 00:06:30,720
estoy haciendo lo que tengo que hacer
por el Chahine que está muerto.

70
00:06:38,240 --> 00:06:40,200
Bien, Walid.

71
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
El dinero fue transferido
a la cuenta bancaria del canal.

72
00:06:46,400 --> 00:06:49,120
No es necesario que te molestes en absoluto.
Hiciste suficiente.

73
00:06:49,360 --> 00:06:53,840
¿Qué estás diciendo? Qué vergüenza.
Esto es sólo para apoyar el canal.

74
00:06:54,320 --> 00:06:59,040
-Puedes considerarlo un pequeño aporte.
-Siempre has ayudado a los demás.

75
00:06:59,840 --> 00:07:03,000
Pero necesito decirte
sobre algo importante antes de irme.

76
00:07:03,840 --> 00:07:05,320
¿Qué es?

77
00:07:06,120 --> 00:07:10,400
Antes de que la Sra. Nour saliera de mi oficina,
ella me dijo algunas cosas serias.

78
00:07:10,680 --> 00:07:14,040
No sé si ella quiso decir eso
o si ella estaba tratando de provocarme.

79
00:07:15,920 --> 00:07:17,400
No entiendo.

80
00:07:17,800 --> 00:07:20,600
Ella habló de archivos.
que te incriminen.

81
00:07:21,680 --> 00:07:24,200
Ella dijo que tiene algunas tarjetas.
bajo la manga,

82
00:07:24,600 --> 00:07:26,280
ella podría usar para derribarte.

83
00:07:29,160 --> 00:07:31,040
-¿Sabes cuáles son?
-No.

84
00:07:32,880 --> 00:07:36,440
Pero es obvio que ella está lista.
para irse en cualquier momento.

85
00:07:37,560 --> 00:07:41,360
De todos modos, estoy para servirles.
Lo que necesites, dímelo.

86
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
-Adiós.
-Adiós.

87
00:08:03,720 --> 00:08:05,640
Hoy me sentí triste por Jabal.

88
00:08:06,360 --> 00:08:08,720
¿Has visto lo estresado
y sin palabras se quedó?

89
00:08:09,640 --> 00:08:11,360
Tu hermano sabe exactamente
lo que está haciendo.

90
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
Además todo se solucionará.
en tan sólo dos días.

91
00:08:14,200 --> 00:08:16,680
Se limpiará el almacén.
y el trabajo será mejor que antes.

92
00:08:17,480 --> 00:08:21,200
Estábamos muy afectados.
Esto es grande, no podemos aceptarlo.

93
00:08:21,840 --> 00:08:26,400
Simplemente bebe tu té ahora y relájate.
Necesitamos relajarnos.

94
00:08:27,000 --> 00:08:30,120
Vinimos aquí para relajarnos.
¿Jugamos al backgammon?

95
00:08:33,760 --> 00:08:34,680
Mira quién está aquí.

96
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
Sakher, no le hagas caso.

97
00:08:38,360 --> 00:08:41,480
-Hola, Abu Ahmad.
-Hola, hijo.

98
00:08:42,520 --> 00:08:45,080
Ahmad, ¿no quieres
para felicitar a tu amigo?

99
00:08:46,240 --> 00:08:50,000
-Felicidades, pero ¿para qué?
-El novio me propuso matrimonio hoy.

100
00:08:51,040 --> 00:08:54,280
-Felicitaciones, Abu Sleiman.
-Felicidades.

101
00:08:54,400 --> 00:08:56,120
Gracias chicos.

102
00:08:56,600 --> 00:09:00,320
Abu Ahmad, a partir de hoy
y dentro de tres días,

103
00:09:00,560 --> 00:09:02,120
Yo pagaré los pedidos de los hombres.

104
00:09:02,760 --> 00:09:06,800
Te deseo felicidad.
No nos dijiste quién es la chica de la suerte.

105
00:09:10,880 --> 00:09:17,120
Hija del jeque Al Jabal. A partir de este día,
Tu amigo es el yerno de Ghazi.

106
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
-¡Tipo!
-¡Tipo!

107
00:09:28,160 --> 00:09:31,560
-¡Bastardo!
-¡Cálmate!

108
00:09:43,920 --> 00:09:48,400
¡Cálmense, muchachos! ¡Cálmate!

109
00:09:48,560 --> 00:09:52,000
Buenas noches y bienvenidos a nuestro espectáculo.

110
00:09:52,160 --> 00:09:54,920
A partir de hoy seré tu anfitrión,

111
00:09:55,160 --> 00:09:58,080
y tendremos invitados en este episodio
para responder a todas tus preguntas

112
00:09:58,160 --> 00:10:02,120
sobre el aumento
en tasas de educación privada

113
00:10:02,240 --> 00:10:04,080
que la gente ha sido
hablando recientemente.

114
00:10:04,200 --> 00:10:08,840
veamos un reportaje
sobre las opiniones de la gente sobre--

115
00:10:32,640 --> 00:10:34,040
¡Dios mío!

116
00:10:36,400 --> 00:10:37,240
¡Sakher!

117
00:10:39,880 --> 00:10:41,640
¿Qué le pasa, Ali? ¿Qué ocurre?

118
00:10:42,840 --> 00:10:45,600
Sami Al Saeed se comprometió
a tu prima, Rima.

119
00:10:49,840 --> 00:10:52,960
-¿Lo mató?
-Aún no.

120
00:11:02,680 --> 00:11:06,520
Esto es lo que tenía miedo.
Sabía que esto iba a pasar.

121
00:11:06,640 --> 00:11:09,040
Madre, no puedo escucharte ahora.

122
00:11:09,320 --> 00:11:12,440
Nunca me has escuchado,
Tampoco tu padre.

123
00:11:13,120 --> 00:11:17,120
He estado preocupado por ti toda mi vida.

124
00:11:17,240 --> 00:11:20,840
-No hicimos nada malo.
-No digas una palabra.

125
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
Todo es culpa tuya.

126
00:11:23,200 --> 00:11:27,000
¿Mío? De nada.
Sólo estaba tratando de hacerlo bien.

127
00:11:27,120 --> 00:11:31,320
Maldita sea, has estado manipulando
mi hijo con tus ideas.

128
00:11:31,960 --> 00:11:35,880
Madre, Jalal no tiene nada que ver con esto.
No soy un niño, sé lo que estoy haciendo.

129
00:11:36,240 --> 00:11:40,560
Te estás matando.
Tú, él y todos los hombres de Al Hayba.

130
00:11:41,960 --> 00:11:46,680
Cálmate, madre. cálmate
y déjame llevar a cabo mi plan.

131
00:11:47,880 --> 00:11:51,400
te voy a demostrar
y todos los demás quiénes son Sami Al Saeed.

132
00:11:51,960 --> 00:11:55,800
te juro que te vas a alegrar
delante de toda la gente de Al Hayba.

133
00:11:58,880 --> 00:12:01,920
Eres nuestro líder
y entender estas cosas.

134
00:12:02,680 --> 00:12:05,440
Tu hermano no escucha
a cualquiera menos a ti.

135
00:12:06,480 --> 00:12:12,440
¿Por qué me hablas de esto?
¿Por qué debería juzgar esta tontería?

136
00:12:13,240 --> 00:12:16,520
No subestimes esto, Jabal.
Usted sabe lo que quiero decir.

137
00:12:17,280 --> 00:12:18,720
Acabará en derramamiento de sangre.

138
00:12:18,960 --> 00:12:23,000
Esto podría dar lugar a actos de venganza.
Nos esforzamos mucho para terminar.

139
00:12:24,120 --> 00:12:24,960
¿Lo hicimos?

140
00:12:26,720 --> 00:12:30,200
La familia de Al Saeed
Siempre nos ha estado molestando.

141
00:12:30,880 --> 00:12:33,320
No deberías dejarles
arrastrarte hacia abajo con ellos.

142
00:12:34,240 --> 00:12:37,080
Piensa con claridad, Abu Sultan. ¿Qué hizo?

143
00:12:38,560 --> 00:12:39,480
¿Qué sucede contigo?

144
00:12:39,600 --> 00:12:42,160
Si tu tío quiere casarse
su hija a un mafioso,

145
00:12:42,600 --> 00:12:44,040
¿Quién puede detenerlo?

146
00:12:44,800 --> 00:12:49,640
Podemos interferir en todo.
excepto la vida privada de las personas.

147
00:12:49,840 --> 00:12:52,680
Estoy seguro de que eres muy consciente de ello, hijo.

148
00:12:57,680 --> 00:12:59,920
Todo estará bien, jefe. Todo estará bien.

149
00:13:00,360 --> 00:13:02,280
Esto es lo que quiero escuchar.

150
00:13:02,960 --> 00:13:06,920
Podemos resolver este problema.
sin ningún problema.

151
00:13:10,920 --> 00:13:13,280
Muy bien, discúlpeme.

152
00:13:15,560 --> 00:13:18,880
-Buenas noches.
-Buenas noches, jefe.

153
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
¿En qué estás pensando, jefe?

154
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
¿Qué significa eso?

155
00:13:42,680 --> 00:13:44,280
¿Cuánto tiempo tengo que preocuparme?

156
00:13:44,360 --> 00:13:46,000
sobre la familia de tu tío
y sus problemas?

157
00:13:46,200 --> 00:13:48,240
¿No puede haber terminado ya todo esto?

158
00:13:48,480 --> 00:13:53,360
Además, ¿cuántas veces esta chica
decirte que ella no te quiere?

159
00:13:53,680 --> 00:13:57,360
¡Ella no te quiere!
¿Por qué estás obsesionado con ella?

160
00:13:58,720 --> 00:14:00,680
No estoy obsesionada con nadie, madre.

161
00:14:01,200 --> 00:14:05,400
pero este bastardo se esta metiendo conmigo
y tratando de que lo maten.

162
00:14:21,280 --> 00:14:25,200
Escucha lo que tengo que decir
y déjalo en manos de Dios.

163
00:14:27,560 --> 00:14:28,440
yo soy…

164
00:14:31,160 --> 00:14:35,120
Lo juro, sé por lo que estás pasando.

165
00:14:37,520 --> 00:14:41,040
Sólo tú puedes elegir la chica que quieras.

166
00:14:41,200 --> 00:14:45,720
No es asunto de nadie.

167
00:14:46,600 --> 00:14:49,200
Hermano quiero traer
este bastardo abajo.

168
00:14:49,680 --> 00:14:52,960
Eso es suficiente.
Quiero darle una paliza.

169
00:14:54,760 --> 00:14:59,560
Nadie tiene que decirte
que las cosas están complicadas ahora mismo,

170
00:15:01,520 --> 00:15:06,960
tomemos un respiro
y esto lo solucionaremos más tarde.

171
00:15:09,440 --> 00:15:12,040
Hermano, sé cómo resolver
mis problemas por mi cuenta.

172
00:15:13,040 --> 00:15:15,360
-Ya es suficiente.
-¿Qué?

173
00:15:19,440 --> 00:15:20,880
Estoy aquí para ti, idiota.

174
00:15:22,880 --> 00:15:24,492
Y estoy diciendo esto
delante de tu madre.

175
00:15:25,640 --> 00:15:28,760
Si este hombre te hace algo,

176
00:15:29,720 --> 00:15:35,520
y si lo atrapo, te lo traeré.

177
00:15:36,480 --> 00:15:41,840
De esa manera, serás tú quien
para matarlo. Lo juro.

178
00:15:45,120 --> 00:15:46,080
¿Está bien?

179
00:16:01,000 --> 00:16:04,520
Eso es perfecto. Eso es perfecto.

180
00:16:05,280 --> 00:16:07,760
Quiero una actualización cada dos días.

181
00:16:08,840 --> 00:16:12,000
Déjame saber
una vez que hayas recibido las cosas.

182
00:16:12,880 --> 00:16:15,640
No, no. Eso es lo mínimo que puedo hacer.
¿Hablas en serio?

183
00:16:20,400 --> 00:16:21,920
¡Al diablo con todo!

184
00:16:25,040 --> 00:16:28,880
Disculpe, señor.
Me preocupan estos escándalos.

185
00:16:30,120 --> 00:16:31,000
¿Qué quieres decir?

186
00:16:33,280 --> 00:16:35,920
No sé, lo que creas conveniente.

187
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
Cobrarás el cheque,
y irás tú mismo.

188
00:16:42,760 --> 00:16:46,920
Pague por los hombres que trabajaron duro para nosotros.
Dales lo que se merecen.

189
00:16:48,880 --> 00:16:50,680
Sí, señor. Disculpe.

190
00:17:18,760 --> 00:17:23,320
Mona, ¡estoy feliz de que estés aquí!

191
00:17:23,880 --> 00:17:26,600
-Dios te bendiga, tío Abu Issa.
-¿Cómo estás, querido?

192
00:17:26,920 --> 00:17:29,840
¿Cómo está tu madre?
¿Y tus hermanos? ¿Están todos bien?

193
00:17:29,960 --> 00:17:33,400
Estamos todos bien.
No te preocupes por mi familia.

194
00:17:36,120 --> 00:17:37,400
Pero tengo un problema.

195
00:17:38,040 --> 00:17:40,920
¿Qué ocurre?
¿Te pasó algo malo?

196
00:17:42,080 --> 00:17:46,400
Tengo un gran problema.
Eres el único que puede resolverlo.

197
00:17:47,080 --> 00:17:50,480
¿Qué es? Dime, cariño.
¡Me asustaste!

198
00:17:52,360 --> 00:17:56,160
Estoy tan cansado, tío.
Estoy tan cansada y devastada.

199
00:17:56,440 --> 00:18:00,240
No puedo hablar con nadie.
Por eso vine a ti.

200
00:18:01,600 --> 00:18:03,680
Eres el único que no me mentirá.

201
00:18:09,880 --> 00:18:11,280
Eso significa que sabes por qué estoy aquí.

202
00:18:18,360 --> 00:18:22,360
-Te traeré una taza de té.
-Tío, no estoy aquí para tomar té.

203
00:18:23,320 --> 00:18:24,280
Llévame a Chahine.

204
00:18:35,680 --> 00:18:39,440
Eso es tan lindo.
El olor a café es muy fuerte.

205
00:18:40,080 --> 00:18:44,480
Te serviré una taza. Dios lo bendiga.

206
00:18:45,920 --> 00:18:49,080
¿Entonces? ¿Por qué estás disfrazado?

207
00:18:49,840 --> 00:18:54,640
-Quiero ir a ver a Issa.
-¿En Beirut?

208
00:18:55,440 --> 00:18:56,800
Sí, en Beirut.

209
00:18:56,960 --> 00:19:00,840
Por favor, hijo, no provoques ningún problema.
Simplemente arreglamos las cosas.

210
00:19:00,960 --> 00:19:03,760
Además, Issa siempre ha
vendría a ti dondequiera que estuvieras.

211
00:19:03,960 --> 00:19:05,600
¿Qué más tienes que hacer en Beirut?

212
00:19:08,360 --> 00:19:09,840
¿Qué más tengo que hacer?

213
00:19:11,640 --> 00:19:15,960
¿Me creerías si te lo dijera?

214
00:19:17,080 --> 00:19:19,240
que en el par de semanas que pasé allí,

215
00:19:20,640 --> 00:19:24,360
Me apegué a eso.

216
00:19:26,000 --> 00:19:28,360
-Quiero ver al señor Jabal.
-Señor. Jabal no está aquí.

217
00:19:29,400 --> 00:19:32,920
-¿Qué está sucediendo?
-Déjeme ver al señor Jabal, por favor.

218
00:19:51,040 --> 00:19:52,240
¿Quién es ese, hijo?

219
00:19:53,520 --> 00:19:58,240
Creo que es la esposa de Dibb.
Que su alma descanse en paz.

220
00:19:58,360 --> 00:20:02,200
-Que en paz descanse.
-Pero no recuerdo su nombre.

221
00:20:06,560 --> 00:20:08,440
Jefe, la señora Marwa quiere verlo.

222
00:20:09,960 --> 00:20:13,600
Hola señor Jabal, ¿se acuerda de mí?

223
00:20:17,640 --> 00:20:18,760
Bienvenida, Marwa.

224
00:20:22,480 --> 00:20:28,080
Tío, si te preocupas por mí,
quédate a mi lado y ayúdame.

225
00:20:28,840 --> 00:20:32,880
Eres el único que me queda.
Mi madre y mis hermanos me abandonaron.

226
00:20:33,280 --> 00:20:35,000
¿Tú también me vas a dejar?

227
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Cariño, todos te amamos.
Tu familia quiere lo mejor para ti.

228
00:20:41,000 --> 00:20:43,360
Tío, no estoy aquí para oír esto.

229
00:20:43,440 --> 00:20:45,702
y si no me vas a llevar con él,
Iré por mi cuenta.

230
00:20:45,840 --> 00:20:48,000
Pasaré toda mi vida buscando
hasta que lo encuentre.

231
00:20:51,600 --> 00:20:54,720
-¿Tanto lo amas, Mona?
-¿Hablas en serio, tío?

232
00:20:55,160 --> 00:20:57,000
Nos viste crecer juntos.

233
00:20:58,360 --> 00:21:00,360
tu lo sabes mejor
lo que nos une a Chahine y a mí.

234
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
Llegas demasiado tarde, querida.

235
00:21:02,232 --> 00:21:04,200
Deberías haber estado a su lado
hace mucho tiempo.

236
00:21:04,720 --> 00:21:08,680
Lo sé, por eso estoy aquí.
pagando por mi error.

237
00:21:09,800 --> 00:21:12,200
Estoy sufriendo, tío.

238
00:21:12,880 --> 00:21:18,120
Bendito sea tu corazón,
pero esto es más grande que nosotros dos.

239
00:21:18,280 --> 00:21:21,720
Me temo que traerá problemas.
Sólo Dios sabe adónde nos llevará.

240
00:21:23,120 --> 00:21:25,240
¿Estás preocupado por mis hermanos?
¿Qué hay de mí?

241
00:21:25,840 --> 00:21:30,160
Si mis hermanos son como tus hijos,
¿No soy como tu hija?

242
00:21:35,240 --> 00:21:37,040
Te amo más de lo que amo a mi hija.

243
00:21:41,080 --> 00:21:43,360
Desearía morir y no tener que ver esto.

244
00:21:50,920 --> 00:21:55,160
Bien tío, te haré una pregunta.
y luego puedes hacer lo que quieras.

245
00:21:56,480 --> 00:22:00,560
Si mi padre todavía estuviera vivo,
¿Qué habría hecho?

246
00:22:05,160 --> 00:22:06,200
¿Qué habría hecho?

247
00:22:11,920 --> 00:22:14,680
Cálmate, niña.
Cálmate para que podamos entender.

248
00:22:16,680 --> 00:22:19,280
Poco después de casarnos...

249
00:22:21,600 --> 00:22:26,120
él falleció
y yo todavía era un recién casado.

250
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
Me dejó y no tengo a nadie más.

251
00:22:29,920 --> 00:22:32,920
-¿Dónde está tu familia?
-Mi familia…

252
00:22:33,560 --> 00:22:35,560
Algunos de ellos están en Damasco.
y el resto están en el extranjero.

253
00:22:35,680 --> 00:22:36,960
No sé nada sobre ellos.

254
00:22:39,360 --> 00:22:45,360
Que Dios te ayude.
¿Por qué no viniste a nosotros de inmediato?

255
00:22:48,120 --> 00:22:51,400
porque lo sabia
sobre los problemas que enfrentabas,

256
00:22:53,040 --> 00:22:55,840
pero ya no tengo dinero
y no conozco a nadie aquí.

257
00:22:56,600 --> 00:22:58,360
Así que no tuve más remedio que acudir a ti.

258
00:23:01,160 --> 00:23:02,600
Estás en buenas manos, cariño.

259
00:23:04,200 --> 00:23:06,960
Eres una buena mujer.

260
00:23:12,000 --> 00:23:16,680
Sr. Jabal, le debemos una
y no lo olvidaremos.

261
00:23:17,800 --> 00:23:21,760
estoy pidiendo tu ayuda
volver a Damasco.

262
00:23:23,200 --> 00:23:24,600
¿Qué vas a hacer allí?

263
00:23:25,040 --> 00:23:26,640
Acabas de decir
ya no tienes a nadie.

264
00:23:29,880 --> 00:23:36,160
No lo sé, espero
Encontraré un trabajo o un lugar donde quedarme.

265
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
Nuestra casa es tu casa.

266
00:23:44,400 --> 00:23:49,920
Con el permiso de Um Jabal,
Te quedarás aquí con nosotros como nuestra hermana.

267
00:23:50,280 --> 00:23:51,800
Serás miembro de esta familia.

268
00:23:53,440 --> 00:23:56,080
Eres un hombre honorable, depende de ti.

269
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
Eso significa que te quedarás con Um Ali.

270
00:24:01,000 --> 00:24:03,360
la ayudarás
con las tareas del hogar.

271
00:24:03,680 --> 00:24:07,040
ella sabe todo aqui
y ella te dirá qué hacer.

272
00:24:11,240 --> 00:24:15,840
-Reza por mí, Madre.
-Que Dios esté de tu lado.

273
00:24:20,000 --> 00:24:23,480
-Dios bendiga a tu hijo y a tu familia.
-Dios te bendiga a ti también.

274
00:24:37,640 --> 00:24:40,880
¿Por qué tienes prisa?
Parece que estás siguiendo un nuevo plan.

275
00:24:41,080 --> 00:24:42,920
No le hagas caso, hombre.

276
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Tus Me gusta están en todas partes, ¡qué vergüenza!

277
00:25:12,040 --> 00:25:16,280
Vamos chicos, tenemos que darnos prisa.
El jefe está por llegar, vámonos.

278
00:25:24,960 --> 00:25:29,760
Aquí tienes. Pareces distraído.
Cuéntame qué pasó.

279
00:25:31,000 --> 00:25:34,160
No pasó nada.
¿Qué hay para decirte?

280
00:25:36,040 --> 00:25:38,680
¿Qué te hizo estar tan tranquilo?

281
00:25:39,880 --> 00:25:42,720
Tu hermano Jabal
tiene un efecto sorprendente en ti.

282
00:25:43,320 --> 00:25:45,480
Te ves tan tranquilo.

283
00:25:46,560 --> 00:25:51,520
Te lo juro, todavía no ha pasado nada.
pero estoy haciendo un plan

284
00:25:52,960 --> 00:25:55,640
y esperando a nuestro amigo
cometer un error.

285
00:26:00,360 --> 00:26:04,800
¿Qué? ¿Cuándo pasó eso? ¿Cómo y por qué?

286
00:26:06,400 --> 00:26:09,040
Desde que se enteró
que ibas a abrir sus archivos.

287
00:26:10,000 --> 00:26:13,680
¿En cuanto a cómo y por qué? Ya lo sabes,
No hace falta que te lo diga.

288
00:26:19,320 --> 00:26:22,720
quiero saber cuales son los escándalos
y lo que está arruinando mi reputación.

289
00:26:25,040 --> 00:26:26,440
No te enojes ahora.

290
00:26:27,880 --> 00:26:29,360
¿Qué quieres decir, Walid?

291
00:26:30,240 --> 00:26:34,240
Tenga la seguridad de que no es nada personal.
Se trata sólo de trabajo.

292
00:26:34,840 --> 00:26:37,240
Algunas personas afirman
que les pagaste

293
00:26:37,600 --> 00:26:39,320
hacer declaraciones falsas en tu programa

294
00:26:39,760 --> 00:26:42,440
contratos fabricados
con partidos específicos, cosas así.

295
00:26:45,640 --> 00:26:47,760
Señora Nour, el daño ya está hecho.

296
00:26:48,360 --> 00:26:50,640
Tienes que pensar con mucho cuidado.
sobre lo que debes hacer.

297
00:26:51,560 --> 00:26:54,880
¿Quieres mi consejo?
Habla con él cara a cara.

298
00:26:55,080 --> 00:26:56,000
Quizás encuentres una solución.

299
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Sra. Nour.

300
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
Sra. Nour.

301
00:27:12,680 --> 00:27:15,400
¿Entonces? ¿Dónde está ella?

302
00:27:17,400 --> 00:27:19,240
Ella está dentro, cambiándose de ropa.

303
00:27:21,600 --> 00:27:24,240
¿Y tú? ¿Por qué pareces molesto?

304
00:27:25,720 --> 00:27:29,120
¿Cómo es posible, señora Um Jabal?
¿Cómo puedes dejarme ir?

305
00:27:29,800 --> 00:27:34,600
¿Qué hice mal? Dime.
¿Cometí algún error?

306
00:27:35,280 --> 00:27:37,880
¡No es posible!

307
00:27:39,200 --> 00:27:41,920
¿De verdad crees
¿Que ella vino a reemplazarte?

308
00:27:42,800 --> 00:27:44,360
Entonces ¿qué fue eso?
¿Te oí hablar?

309
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
A la chica ya no le queda nadie.

310
00:27:48,040 --> 00:27:53,760
Jabal quería ayudarla
sin que parezca caridad.

311
00:27:54,080 --> 00:27:58,480
Además déjame decirte algo.
¿Crees que todavía eres joven?

312
00:27:58,800 --> 00:28:01,680
No, eres una anciana como yo.

313
00:28:01,760 --> 00:28:03,960
y queremos a alguien
para ayudarnos en la casa.

314
00:28:04,400 --> 00:28:06,720
¿Eso significa que no tenemos que irnos?

315
00:28:07,600 --> 00:28:09,360
Escúchate a ti mismo.

316
00:28:09,760 --> 00:28:14,840
Toda la casa es para ti,
tu marido y por tu hijo.

317
00:28:14,960 --> 00:28:16,080
¡No seas tonto!

318
00:28:21,880 --> 00:28:25,080
Estoy listo, ¿por dónde empiezo?

319
00:28:29,440 --> 00:28:31,520
Tienes que limpiar la cocina.

320
00:28:33,920 --> 00:28:40,080
Abre los gabinetes, saca los frascos.
y limpiarlos muy bien.

321
00:28:40,320 --> 00:28:43,600
Pero primero hay que limpiar las habitaciones,

322
00:28:43,960 --> 00:28:47,880
y luego podrás ir a regar el jardín.

323
00:28:48,440 --> 00:28:51,600
-Sígueme, ahora.
-Seguro.

324
00:28:59,840 --> 00:29:01,520
Que Dios te ayude, Marwa.

325
00:29:24,760 --> 00:29:26,600
Espera, ¿qué te pasa?

326
00:29:28,160 --> 00:29:30,760
¿Eres tú, tío?
Deberías haber dicho algo.

327
00:29:30,840 --> 00:29:32,320
Casi te disparo en la cabeza.

328
00:29:32,440 --> 00:29:37,120
No, estoy aquí para dispararte
con la flecha de Cupido.

329
00:30:35,080 --> 00:30:37,120
-Chahine.
-Mona.

330
00:30:38,280 --> 00:30:40,920
Chahine, sabía que estabas viva.

331
00:30:41,640 --> 00:30:45,880
-¡Sabía que estabas viva!
-¡Mona!

332
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
¡Te extrañé!

333
00:31:00,880 --> 00:31:02,960
¡Te extrañé! ¿Por qué hiciste esto?

334
00:31:04,000 --> 00:31:06,840
¿Por qué hiciste esto?
¡Sabía que estabas vivo!

335
00:31:07,080 --> 00:31:09,360
Basta, Mona. ¡Es suficiente!

336
00:31:18,400 --> 00:31:20,360
Sabía que estabas viva.

337
00:31:27,680 --> 00:31:29,280
Mona!

338
00:31:46,640 --> 00:31:50,120
Bien por ti, ¿ya terminaste?
o hay algo más?

339
00:31:59,240 --> 00:32:01,240
Baja la voz y háblame cortésmente.

340
00:32:03,320 --> 00:32:06,080
Deja esto y escúchame.
antes de hacer una escena.

341
00:32:20,680 --> 00:32:27,200
Te lo dije, háblame cortésmente.
O dejaré que te echen.

342
00:32:27,880 --> 00:32:31,880
Ya no me importa.
¿Qué es lo peor que podría pasar?

343
00:32:32,920 --> 00:32:35,160
-Eso te lo hiciste a ti mismo.
-¡Lo sé!

344
00:32:35,720 --> 00:32:38,080
Tienes razón en esto.
Soy yo quien me trajo aquí.

345
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
El mayor error que he cometido
Fue conocerte y confiar en ti.

346
00:32:43,720 --> 00:32:48,160
Sigues siendo grosero conmigo
en lugar de corregir tu error.

347
00:32:48,680 --> 00:32:50,360
¿No has visto lo que te pasó?

348
00:32:51,440 --> 00:32:55,400
No creas que estoy aquí para suplicarte.
No, estás equivocado.

349
00:32:55,880 --> 00:32:58,200
Estoy aquí para decirte
que eres un traidor cobarde.

350
00:32:58,360 --> 00:33:00,400
No eres un hombre y nunca lo serás.

351
00:33:01,240 --> 00:33:02,880
No te apuñalé por la espalda.

352
00:33:03,840 --> 00:33:08,760
Te lo advertí y te dije
obedecerme o te destruiré.

353
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
Haz lo que tengas que hacer.

354
00:33:13,320 --> 00:33:15,520
No me derribarás
no importa cuánto lo intentes.

355
00:33:15,640 --> 00:33:18,720
Soy más fuerte que tú.
Siempre dependeré de mí mismo,

356
00:33:18,840 --> 00:33:20,640
incluso si no te gusta.
¿Lo entiendes?

357
00:33:25,200 --> 00:33:26,880
Te daré algunos consejos.

358
00:33:28,280 --> 00:33:32,680
Todavía puedes evitar muchas cosas.
de problemas y vergüenza.

359
00:33:35,240 --> 00:33:41,000
Si besas mi zapato,
recuperarás lo que tenías.

360
00:33:42,200 --> 00:33:43,640
Tu deseas.

361
00:33:44,840 --> 00:33:47,240
Incluso si eso significa que lo pierdo todo,
No voy a volver.

362
00:33:52,440 --> 00:33:54,560
Volverás y lo besarás.

363
00:34:14,080 --> 00:34:15,720
No me preguntes nada.

364
00:34:17,000 --> 00:34:19,800
Si pasara toda mi vida intentándolo
para describir lo que he pasado,

365
00:34:20,480 --> 00:34:22,400
Sólo diría unas pocas palabras.

366
00:34:24,200 --> 00:34:26,040
Ojalá muriera, Mona.

367
00:34:26,480 --> 00:34:29,920
Dios no lo quiera.
No hables más de la muerte.

368
00:34:31,800 --> 00:34:34,480
¿Cuál es la diferencia?
¿Qué tipo de vida tengo ahora?

369
00:34:34,760 --> 00:34:38,280
-No te vas a quedar aquí.
-¿Qué quieres decir? ¿A dónde iría?

370
00:34:38,760 --> 00:34:41,520
Irás conmigo.
Empezaremos de nuevo juntos.

371
00:34:44,560 --> 00:34:48,480
Vete mi amor
vete y sigue con tu vida.

372
00:34:48,880 --> 00:34:53,240
He terminado. Todo el mundo tiene una tumba
y tengo dos.

373
00:34:53,920 --> 00:34:57,040
Uno de ellos está en tu jardín.
y el segundo está aquí.

374
00:34:58,120 --> 00:35:01,280
te lo juro,
No me iré de aquí sin ti.

375
00:35:01,440 --> 00:35:04,000
Ya es suficiente, Mona.
Ya es suficiente, te lo ruego.

376
00:35:04,120 --> 00:35:05,440
No me hagas sufrir.

377
00:35:08,680 --> 00:35:11,960
Mi amor, agradezco tu visita.

378
00:35:12,160 --> 00:35:15,480
Sé que pasaste por mucho para encontrarme.

379
00:35:16,400 --> 00:35:18,360
Aprecio mucho esto, Mona. Mucho.

380
00:35:18,800 --> 00:35:23,560
-Entonces deberías venir conmigo.
-No puedo. Lo juro, no puedo.

381
00:35:23,680 --> 00:35:26,720
Sí, puedes.
Podemos hacer todo juntos.

382
00:35:27,880 --> 00:35:29,680
¿No sabes lo fuerte que es nuestro amor?

383
00:35:30,120 --> 00:35:32,280
es porque lo hago
que no quiero que esto termine así.

384
00:35:33,480 --> 00:35:34,360
¿Qué quieres decir?

385
00:35:35,520 --> 00:35:38,520
Chahine, ahora estamos juntos.
¿Qué es más importante que esto?

386
00:35:38,880 --> 00:35:41,960
Tú, Mona.
Eres más importante que todo.

387
00:35:42,840 --> 00:35:45,120
Eres Mona Sheikh Al Jabal.

388
00:35:45,880 --> 00:35:52,080
Hija del sultán, amante de Chahine.
No hay manera de que podamos fugarnos.

389
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
¿No hay nada que puedas hacer?

390
00:35:55,480 --> 00:35:57,200
¿Puedes pedir mi mano a mi familia?

391
00:35:57,680 --> 00:36:01,280
No te faltaré el respeto a ti ni a tu familia.

392
00:36:05,640 --> 00:36:07,720
Necesitas a alguien que te merezca, Mona.

393
00:36:08,600 --> 00:36:10,480
Alguien que pueda casarse contigo

394
00:36:10,560 --> 00:36:12,880
y pide tu mano a tu familia
delante de todos.

395
00:36:13,280 --> 00:36:15,960
Alguien que pueda tirarte
la mejor boda.

396
00:36:17,320 --> 00:36:20,640
-Necesitas un hombre, Mona.
-¡Te deseo!

397
00:36:20,760 --> 00:36:24,800
Ya terminé, todo lo que queda de mí es un nombre
sobre una tumba y una mala reputación.

398
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
-¡No te voy a dejar!
-¡No te merezco!

399
00:36:27,120 --> 00:36:30,480
-¡No te voy a dejar!
-No dejaré que la gente hable de ti.

400
00:36:30,560 --> 00:36:33,000
ya basta, te lo digo
No te voy a dejar.

401
00:36:33,440 --> 00:36:38,520
¡Abu Issa, te lo ruego!
Ven y llévatela.

402
00:36:38,960 --> 00:36:40,520
¿Eso es todo lo que tienes que decir ahora?

403
00:36:42,560 --> 00:36:45,560
Suficiente. No hay nada más que puedas hacer.

404
00:36:45,880 --> 00:36:49,000
¿Crees que estoy aquí por deber?
¿O para evitar la culpa?

405
00:36:49,120 --> 00:36:53,680
Basta, basta.
El Chahine que amas no existe.

406
00:36:54,000 --> 00:36:57,720
Murió delante de todos.
¡Y tu familia en Al Hayba!

407
00:36:57,920 --> 00:37:00,480
-¡Eso significa que moriré contigo!
-¿Estás loco?

408
00:37:00,960 --> 00:37:03,280
Tal vez, pero ¿no?
te preguntaste ¿por qué?

409
00:37:03,480 --> 00:37:06,360
Cometimos este error antes.
y mira lo que nos pasó.

410
00:37:06,560 --> 00:37:08,480
¿Crees que voy a escuchar?
para ti esta vez?

411
00:37:08,600 --> 00:37:12,400
-¿Qué quieres decir?
-Me quedaré a tu lado en contra de tu voluntad.

412
00:37:12,840 --> 00:37:17,520
Escucha, Chahine, te perdí una vez.
pero nunca más te perderé.

413
00:37:23,880 --> 00:37:24,840
Mona.

414
00:37:26,520 --> 00:37:27,960
Déjalo, niña. Déjalo.

415
00:37:28,080 --> 00:37:31,280
¿Sabes dónde está ahora?
puedes volver más tarde.

416
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
Regresaré por ti, Chahine.

417
00:37:34,800 --> 00:37:38,280
No intentes huir.
Te juro que te encontraré.

418
00:37:40,760 --> 00:37:41,920
Vamos.

419
00:38:05,720 --> 00:38:07,480
La vida está llena de mentiras.

420
00:38:08,880 --> 00:38:11,440
Las bodas son más importantes.
que la felicidad.

421
00:38:12,160 --> 00:38:15,240
Los funerales son más importantes.
que los muertos.

422
00:38:16,520 --> 00:38:18,840
los necesitados sufren

423
00:38:18,960 --> 00:38:21,320
y la traición llena el corazón
de los envidiosos.

424
00:38:22,160 --> 00:38:26,000
Algunas personas se pasan la vida sembrando

425
00:38:27,280 --> 00:38:30,920
y otros cosechan todo.

426
00:38:43,360 --> 00:38:48,840
Mona, no puedes culparlo.
Chahine tiene razón en todo.

427
00:38:49,560 --> 00:38:53,680
-No me importa lo que dijo.
-¿Por qué no te importa?

428
00:38:54,000 --> 00:38:57,960
Él se está castigando
por tu reputación y la de tu familia.

429
00:38:58,400 --> 00:39:01,400
Eres la chica de Al Hayba.
¿Sabes lo que eso significa?

430
00:39:01,720 --> 00:39:03,600
Eso significa que siempre hay
una solución para la venganza,

431
00:39:04,000 --> 00:39:08,280
pero nadie perdonará
y olvidar una fuga.

432
00:39:08,560 --> 00:39:11,440
Tío, sólo le pedí que no me dejara.

433
00:39:12,520 --> 00:39:17,200
Mona, no puedo entenderte.
Dime, ¿qué estás pensando?

434
00:39:20,040 --> 00:39:21,880
¿Puedo quedarme en tu casa, tío?

435
00:39:22,560 --> 00:39:24,720
¿Qué estás diciendo, Mona?
¿De verdad me estás preguntando esto?

436
00:39:24,840 --> 00:39:29,600
Por supuesto, eres la niña de mis ojos,
pero dime lo que estás pensando.

437
00:39:31,280 --> 00:39:33,800
No puedo hacer que Chahine se case conmigo.

438
00:39:34,840 --> 00:39:37,240
pero tampoco puede obligarme a soltarlo.

439
00:39:38,400 --> 00:39:39,880
Por eso me quedaré aquí.

440
00:39:40,560 --> 00:39:43,280
quiero quedarme aqui
para poder estar cerca y cuidarlo.

441
00:39:43,600 --> 00:39:44,880
No voy a dejarlo.

442
00:40:09,600 --> 00:40:12,480
Hola, quiero un billete de avión, por favor.

443
00:40:12,600 --> 00:40:14,480
-Por supuesto.
-Yo me encargo de eso.

444
00:40:14,800 --> 00:40:18,440
Bienvenida, señora Nour. Es nuestro placer.

445
00:40:19,840 --> 00:40:22,600
-Gracias.
-Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?

446
00:40:23,280 --> 00:40:24,960
quería a alguien
para reservarme un billete de avión.

447
00:40:25,320 --> 00:40:29,680
-Claro, ¿qué aerolínea?
-No importa. El más rápido.

448
00:40:30,240 --> 00:40:32,960
Por supuesto. Disculpe, ¿a dónde?

449
00:41:01,040 --> 00:41:04,000
-¿Quién es?
-Servicio de habitaciones.

450
00:41:07,360 --> 00:41:08,760
Pero no pedí ninguna comida.

451
00:41:15,760 --> 00:41:18,400
-¡Jabal!
-En persona.

452
00:41:18,880 --> 00:41:21,960
No eres el único que llama
en las puertas en medio de la noche.

453
00:41:23,080 --> 00:41:24,200
Te extrañé.